Консультационный центр

Введение

Расторжение брака – это юридический процесс, в ходе которого прекращаются брачные отношения. Для граждан Румынии, проживающих в Великобритании, решение о том, в какой стране подавать заявление на расторжение брака, имеет юридические и финансовые последствия. В настоящем документе представлены основные моменты, которые необходимо учесть, нормативные требования, а также процессуальные аспекты расторжения брака гражданами Румынии в Великобритании, в частности, рассматриваются вопросы выбора суда для подачи заявления, процессы разрешения финансовых вопросов и вопросов, связанных с детьми, а также процедура приведения судебных решений о расторжении брака, вынесенных в Великобритании, в исполнение в Румынии.

Выбор суда для подачи заявления на расторжение брака

Граждане Румынии, проживающие в Великобритании и желающие расторгнуть брак, в первую очередь должны принять решение о том, в суд какой страны они будут подавать заявление. Гражданин Румынии может подать заявление на расторжение брака в суд Великобритании, если период его проживания в Великобритании составляет не менее 12 месяцев. Подача заявления на расторжение брака в суд Румынии, а не Великобритании, может иметь иные финансовые последствия для сторон, в частности, могут быть установлены иные условия раздела имущества.

Две данные страны имеют различную нормативно-правовую базу, поэтому перед инициированием процесса следует обратиться за юридической консультацией. Специалисты помогут наилучшим образом организовать процесс с тем, чтобы обеспечить защиту финансовых интересов и избежать юридических трудностей.

Требования для подачи заявления на расторжение брака в Великобритании

Для начала бракоразводного процесса в Великобритании необходимо выполнение следующих нормативных требований:

• Срок проживания: одна из сторон должна проживать в Великобритании не менее 12 месяцев.
• Свидетельство о заключении брака: необходимо предоставить скан-копию или фотокопию оригинала свидетельства о заключении брака. Если оно составлено не на английском языке, требуется предоставить удостоверенный перевод.
• Расторжение брака без определения вины: с апреля 2022 года в Великобритании законом было отменено требование об указании причины для расторжения брака и введено понятие «расторжение брака без определения вины» («no-fault divorce»). Данное изменение упрощает саму процедуру и предусматривает меньше оснований для оспаривания.

Решение финансовых вопросов и раздел имущества

Многие клиенты полагают, что в процессе расторжения брака автоматически разрешаются и финансовые вопросы, но это не так. Финансовые вопросы рассматриваются в рамках отдельного судебного процесса. Завершение бракоразводного процесса без решения финансовых вопросов может оказать влияние на права в отношении имущества и назначения алиментов.

Если имущество находится в Румынии, возможно, потребуется пройти дополнительные процедуры правового характера для того, чтобы порядок его раздела был признан действительным в соответствии с законодательством Румынии. Для официального оформления порядка раздела общего имущества супругов в Великобритании необходимо обратиться в суд с ходатайством о вынесении решения о разделе имущества (financial order). Также важен выбор правильного момента для принятия соответствующих мер — урегулирование финансовых вопросов до завершения бракоразводного процесса может защитить финансовые интересы и предотвратить осложнения.

Решение вопросов, связанных с детьми, при расторжении брака

В рамках бракоразводного процесса в Великобритании не разрешаются вопросы, связанные с детьми. Решения в отношении опеки, прав на посещение и назначения алиментов выносятся в рамках отдельных судебных процессов.

• Опека и порядок проживания: в ходе бракоразводного процесса суд не принимает решение о том, где будут жить дети или сколько времени они будут проводить с каждым родителем. Может потребоваться вынесение решения о порядке воспитания детей.
• Родительские права и обязанности: стороны должны отдельно договориться и принять решения по вопросам образования, охраны здоровья и смены местожительства либо такие вопросы должны быть разрешены в судебном порядке.
• Юридическая консультация: помощь специалистов обеспечит принятие справедливых решений в отношении соблюдения родительских прав и распределения обязанностей, направленных в первую очередь на защиту интересов ребенка.

Приведение решений о расторжении брака, вынесенных в Великобритании, в исполнение в Румынии

Гражданам Румынии, расторгнувшим свой брак в Великобритании, необходимо пройти дополнительные процедуры правового характера для того, чтобы решение о расторжении брака было признано в Румынии. Органы власти Румынии требуют предоставления определенных документов для регистрации и приведения в исполнение решений о расторжении брака, вынесенных судами Великобритании. Без надлежащей регистрации приведение в исполнение решений в отношении финансовых вопросов и соглашений в отношении опеки может оказаться невозможным. Фирма IMD Solicitors LLP оказывает помощь в получении необходимых документов и обеспечении соблюдения требований законодательства Румынии.

Аналогичным образом, если в Великобритании выносится решение в отношении финансовых вопросов или порядка воспитания детей, для обеспечения его исполнения в Румынии, возможно, потребуется подать дополнительные заявления.

Кроме того, если решение о расторжении брака выносится в Румынии, в Великобритании потребуется подать дополнительные заявления для решения вопроса о разделе имущества, находящего в Великобритании.

Основные моменты

• Определение места рассмотрения дела: граждане Румынии, проживающие в Великобритании, должны принять решение относительно того, в суд какой страны, Великобритании или Румынии, им следует обратиться для расторжения брака, поскольку от этого будет зависеть ход процесса.
• В процессе расторжения брака не разрешаются финансовые вопросы: для установления порядка раздела имущества и определения финансовых обязательств требуется вынесение отдельного судебного решения.
• Порядок воспитания детей определяется в рамках отдельного процесса: вопросы опеки, прав на посещение и назначения алиментов не рассматриваются в рамках бракоразводного процесса.
• Для приведения решений о расторжении брака, вынесенных Великобритании, в исполнение в Румынии, требуется выполнение дополнительных формальностей: для признания судебных актов в Румынии необходимо пройти дополнительные процедуры правового характера и подать соответствующие документы.
• Необходимость получения юридической помощи: в процессе расторжения брака с участием иностранного элемента следует получить консультацию специалиста для обеспечения соблюдения требований законодательства и защиты прав.

Заключение

Для граждан Румынии, проживающих в Великобритании, процесс расторжения брака включает в себя принятие решений в отношении выбора суда для подачи заявления, порядка разрешения финансовых вопросов и вопросов, связанных с детьми. В первую очередь необходимо верно определить место рассмотрения дела о расторжении брака. Для принятия данного решения следует обратиться за профессиональной юридической помощью. Если стороны владеют имуществом в Великобритании или в обеих странах, крайне важно получить консультацию перед принятием решения о том, в какой стране подавать заявление. Помощь специалистов обеспечит соблюдение требований законодательства и защиту прав.

Данная статья представляет собой лишь общую информацию и не является правовой или профессиональной консультацией. Пожалуйста, имейте в виду, что закон может быть изменен с момента публикации данной статьи.